۱۳۹۲/۸/۲۸

مارگوت بیکل

به بخت اگر باور داشته باشیم
هم امروز یا هم امشب
آرامش فرا می رسد
تو را
و مرا.
از این دم اگر لذت بریم
زنده گی مان در دست های ماست
و ما تنها
بار مسئولیت مان را
بر دوش می کشیم.
به بخت اگر باور داشته باشیم
نه فقط امروز
و نه فقط امشب
آرامش فرا می رسد
تو را
و مرا .

ترجمه: احمد شاملو

روزمرگی با مرگ

  من،مرگ را زیسته ام مرگ را دیده ام من در دیداری غمناک من مرگ را به دست سوده ام من مرگ را زیسته ام با آوازی غمناک غمناک وبه عمری سخت دراز و ...