عطشنا

هر چیز می نویسم٬ پنداری دلم خوش نیست و بیشتر آنچه در این روزها نبشتم همه آنست که یقین ندانم که نبشتنش بهتر است از نانبشتن. ای دوست٬ نه هرچه درست و صواب روا بود که بگویند. و نباید که در بحری در افکنم خود را که ساحلش پدید نبود و چیزها نویسم بی خود که چون واخود آیم برآن پشیمان باشم و رنجور٬ حقا و به حرمت دوستی که نی دانم که اینکه می نویسم راه سعادت است که می روم یا راه شقاوت. حقا که نی توانم که ننویسم و جز گوی بودن در میدان تقدیر روی نیست... «تمهیدات» اثر: عین القضاة همدانی

ياروسلاو هاشك

...

هميشه و همه جا، وقتي عقل سليم و طبيعي در برابر تصنع، كهنه پرستي، شيادي، گستاخي، عاقل نمايي، خودسرس، بي شرافتي و نامردمي قرار گرفته است، حرفي براي گفتن داشته و خواهد داشت...

شوايك- اثر ياروسلاو هاشك