اروین یالوم

ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ

ﻣﯽ ﻧﮕﺮﻧﺪ، ﺩﺭ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻋﻤﺮ ﻋﺎﺭﯾﺘﯽ ﻭ

ﮔﺬﺭﺍ ﺯﯾﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ

ﻫﻤﺎﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﺬﺕ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﺳﭙﺮﯼ

ﮔﺮﺩﺩ، ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ، ﺑﺸﺮ ﺑﺎ

ﺣﯿﻠﻪ ﯼ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺮﮒ

ﻣﯽ ﺭﻗﺼد

 

ﺍﺭﻭﯾﻦ ﯾﺎﻟﻮﻡ : ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﻮﭘﻨﻬﺎﻭﺭ"


در انتظار ترجمهٔ استاد منوچهر بدیعی از رمان«اولیس» که امیدوارم هر چه زودتر اجازه نشر بگیرد.

سرآغاز

تکنیک‌های روایی جویس

جیمز جویس یکی از پیشگامان مدرنیسم ادبی بود و تکنیک‌های روایی‌اش به طور گسترده‌ای به سبب نوآوری و پیچیدگی تحسین شده‌اند. در اینجا به برخی ا...