پل فلور

نظام خلقت


خدا عالم آفرینشو از یه دونه سیب شروع کرد، بعد درختو آفرید و آخر سر آدمو.
همیشه میوه اول میاد.
خدا همونجور که پشت کله شو می خاروند پیش از اینکه دلو بیافرینه احساساتو آفرید. یا می باس اینجوری شروع کنم:
اول دل ِ حوارو، بعد از اون عهد و وفارو.
خدا چند تا کشتی آفرید بعد طوفانو و دست آخر آبو. اما پیش از همه آبِ حیاتو آفرید که نوح می باس از اون بچشه.
آخه الواح مقدس، پیش از اون که نوشته شن، اینجوری گفته ن.
اما خدا خوشگلکی رو که من دوست دارم پیش از اون آفرید که حتا خودشو بیافرینه!



در انتظار ترجمهٔ استاد منوچهر بدیعی از رمان«اولیس» که امیدوارم هر چه زودتر اجازه نشر بگیرد.

سرآغاز

تکنیک‌های روایی جویس

جیمز جویس یکی از پیشگامان مدرنیسم ادبی بود و تکنیک‌های روایی‌اش به طور گسترده‌ای به سبب نوآوری و پیچیدگی تحسین شده‌اند. در اینجا به برخی ا...