عمر خیام

دارنده چو ترکیب طبایع
آراست
از بهر چه او فکندش اندر
کم و کاست
گر نیک آمد
شکستن از بهر چه بود
ور نیک نیامد این صور
عیب که راست

بودن یا نبودن

نه !

 

عقل نیست.

عدالت نیست.

حتی آزادی!


دغدغۀ من عشق است

 

حتی در بند

حتی بر دار


«بودن یا نبودن.

 بحث دراین نیست وسوسه این است».





مارگوت بیکل

پس از سفرهای دراز

و عبور از دریاهای طوفان خیز

برآنم که در کنار تو لنگر افکنم

سکان رها کنم

پارو وانهم

به خلوت لنگرگاهت درآیم و پهلو گیرم

آغوشت را بازیابم

استواری امن زمین را 

  زیر پای خویش

 

مارگوت بیکل

در انتظار ترجمهٔ استاد منوچهر بدیعی از رمان«اولیس» که امیدوارم هر چه زودتر اجازه نشر بگیرد.

سرآغاز

تکنیک‌های روایی جویس

جیمز جویس یکی از پیشگامان مدرنیسم ادبی بود و تکنیک‌های روایی‌اش به طور گسترده‌ای به سبب نوآوری و پیچیدگی تحسین شده‌اند. در اینجا به برخی ا...