مارگوت بیکل

به بخت اگر باور داشته باشیم
هم امروز یا هم امشب
آرامش فرا می رسد
تو را
و مرا.
از این دم اگر لذت بریم
زنده گی مان در دست های ماست
و ما تنها
بار مسئولیت مان را
بر دوش می کشیم.
به بخت اگر باور داشته باشیم
نه فقط امروز
و نه فقط امشب
آرامش فرا می رسد
تو را
و مرا .

ترجمه: احمد شاملو

در انتظار ترجمهٔ استاد منوچهر بدیعی از رمان«اولیس» که امیدوارم هر چه زودتر اجازه نشر بگیرد.

سرآغاز

تکنیک‌های روایی جویس

جیمز جویس یکی از پیشگامان مدرنیسم ادبی بود و تکنیک‌های روایی‌اش به طور گسترده‌ای به سبب نوآوری و پیچیدگی تحسین شده‌اند. در اینجا به برخی ا...